La République des Mères

UN SÉSAME POUR LA MATERNITÉ, À GARDER SUR SOI ET À TRANSMETTRE, D'UNE MÈRE À L'AUTRE

Traduction de l’anglais :  Alice Braun & Claire Hélie

Affiche : Audrey Voydeville

- Collection Au coeur -

​​

« J'ai traversé la frontière pour passer dans la République de Maternité et j'y ai appris que la femme était reine, reine d'un royaume sauvage. Après avoir déposé mes vêtements, j'ai endossé son uniforme, la robe de chambre et les sous-vêtements, un cardigan doux comme une créature, qui sent la naissance et le lait, et je me suis couchée dans le lit de Maternité, ce lit que j'avais fait mais où je n'ai pu dormir, car on m'a sommée d'aller travailler à l'usine de Maternité.» 

​​

Liz Berry a imaginé ce recueil comme un passeport vers un territoire de femmes « étrange et nouveau ». 

La République des Mères se drape dans les couleurs contrastées de la tendresse absolue et d'une déchirante incertitude. La poétesse britannique donne voix au corps éprouvé des femmes, à la fois sanctuaire de la vie et lieu de douleur. De poème en poème, elle dresse le portrait de ce qu’est la maternité : un vaste territoire où se retrouvent les mères, une république puissante, où s'entrelacent extase, épuisement et profonde transformation.

15 x 21 cm / 36 p.

ISBN : 978-2-493324-15-3